por F. Javier Rascón | Mar 16, 2019 | Intuiciones
Son los denominados false friends: expresiones que tienen un significado determinado en un idioma, pero que, en otro, se interpretan de manera diferente por su parecido literal. Los clásicos constipation (estreñimiento, y no catarro) o dessert (postre, y no desierto)...
por F. Javier Rascón | Nov 9, 2018 | Híbridos, Intuiciones
Se pregunta Gawande en este detallado post las causas del odio que los médicos (incluso los más aficionados a los cacharritos) profesamos hacia los ordenadores. Despreciar la historia clínica electrónica (HCE para los amigos) es casi un movimiento de culto, por muy...
